- しゅこう
- しゅこう【手交】(сюко:)
вручение, передача;~する вручать, передавать лично.しゅこう しゅこう【手工】(сюко:)ручная работа; ремесло.しゅこう しゅこう【殊功】(сюко:)большие заслуги; отличная служба.しゅこう しゅこう【趣向】(сюко:)план; идея; замысел; сюжет (романа и т. п.);
趣向を凝らす придумывать план; ломать себе голову;
趣向を立てる составить план; возыметь мысль;
君がなかなか趣向がうまいね тебе приходят в голову прекрасные мысли;
これはひと趣向を要する над этим надо пораздумать;
しゅこう しゅこう【趣好】(сюко:)こうやって人目を引こうという趣向だ это задумано с целью привлечь общее внимание.
прелесть (о вещи); тонкий вкус (проявленный при изготовлении или покупке какой-л. вещи).しゅこう しゅこう【酒肴】(сюко:)еда и питьё; закуска и выпивка.しゅこう しゅこう【首肯】(сюко:)согласие;~する соглашаться, давать согласие; убеждаться в чём-л.;~させる добиться чьего-л. согласия; убедить кого-л.
Японско-русский словарь. 2013.